1 00:00:26,920 --> 00:00:28,960 Angie? 2 00:00:28,960 --> 00:00:31,080 Wat maakt het uit doe jij hier? 3 00:00:33,160 --> 00:00:35,040 - Hallo, papa. -Het is midden in de nacht. 4 00:00:35,040 --> 00:00:37,880 Zou je het mij laten weten? dat je onderweg was? 5 00:00:37,880 --> 00:00:39,360 Hallo, papa. 6 00:00:39,360 --> 00:00:41,760 Kom hier. 7 00:00:44,520 --> 00:00:45,920 Het maakt niet uit of het drie uur is in de ochtend 8 00:00:45,920 --> 00:00:47,560 of als het verdomd sneeuwt. 9 00:00:47,560 --> 00:00:50,720 Jij belt mij, oké? 10 00:00:50,720 --> 00:00:52,520 Oké? 11 00:00:52,520 --> 00:00:53,880 -Kom op. Heb je eten? 12 00:00:53,880 --> 00:00:55,360 Ik zal iets halen in de ochtend. 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,960 Sms nu je moeder en laat haar weten waar je bent. 14 00:01:02,960 --> 00:01:05,960 Bed. 15 00:01:05,960 --> 00:01:08,920 Wat is er aan de hand, Angie? 16 00:01:08,920 --> 00:01:11,400 Waarom ben je hier? 17 00:01:11,400 --> 00:01:15,480 Alys had morele steun nodig. 18 00:01:15,480 --> 00:01:17,720 Het voogdijgedoe volgende week geregeld. 19 00:01:59,160 --> 00:02:00,480 Teef... 20 00:02:14,240 --> 00:02:17,320 ♪ Koud ♪ 21 00:02:17,320 --> 00:02:22,600 ♪ Deze wind is koud ♪ 22 00:02:22,600 --> 00:02:26,240 ♪ Het blijft krachtig waaien ♪ 23 00:02:26,240 --> 00:02:28,880 ♪ Steeds maar door ♪ 24 00:02:28,880 --> 00:02:31,400 ♪ Misschien draagt het mij ♪ 25 00:02:31,400 --> 00:02:33,720 ♪ Draag mij terug naar huis ♪ 26 00:02:33,720 --> 00:02:37,000 ♪ Regen ♪ 27 00:02:37,000 --> 00:02:42,520 ♪ Was dit gevoel weg ♪ 28 00:02:42,520 --> 00:02:46,360 ♪ Omdat het maar doorgaat vasthouden aan ♪ 29 00:02:46,360 --> 00:02:48,680 ♪ Vasthouden ♪ 30 00:02:48,680 --> 00:02:53,400 ♪ Misschien als ik dan stil blijf Ik zal leren hoe ik moet blijven ♪ 31 00:03:07,240 --> 00:03:09,160 Dus jij doet de syllabub? 32 00:03:09,160 --> 00:03:11,040 En ik zal de hoofdgerechten doen, ja? 33 00:03:11,040 --> 00:03:13,240 Natuurlijk zou je mij niet leuk vinden om mijn citroenkip te doen? 34 00:03:13,240 --> 00:03:14,480 Het maakt mij niet uit, echt niet. 35 00:03:14,480 --> 00:03:16,160 Zolang ik maar kom om de wijnen te kiezen... 36 00:03:20,160 --> 00:03:22,760 Wat is het? 37 00:03:22,760 --> 00:03:24,360 Ooit Evan en Faith zichzelf op orde brengen, 38 00:03:24,360 --> 00:03:26,800 denk je dat je dat zult hebben iets meer hoofdruimte 39 00:03:26,800 --> 00:03:29,640 om aan ons te denken? 40 00:03:29,640 --> 00:03:32,000 Ach... 41 00:03:32,000 --> 00:03:33,560 Wanneer ga ik het hebben dat volwassen gesprek 42 00:03:33,560 --> 00:03:34,880 met Marion, bedoel je? 43 00:03:34,880 --> 00:03:36,600 Gewoon een eigen plekje zou leuk zijn. 44 00:03:36,600 --> 00:03:39,520 Het is dat bed. Mijn rug kan dat niet doe er veel langer over. 45 00:03:39,520 --> 00:03:43,840 Ik koop een bateau lit voor je in gepolijst walnoot. 46 00:03:45,640 --> 00:03:48,080 Gewoon een goed matras is voldoende. 47 00:03:49,840 --> 00:03:52,760 Idioot. 48 00:03:52,760 --> 00:03:54,960 Waarom je laarzen meeneemt naar school? 49 00:03:54,960 --> 00:03:56,960 -Natuurreis. -Echt? 50 00:03:56,960 --> 00:03:58,280 Ik heb niets getekend. 51 00:03:58,280 --> 00:04:00,000 Eh, papa heeft ze getekend. 52 00:04:03,200 --> 00:04:04,800 Waar ga je dan heen? 53 00:04:04,800 --> 00:04:06,280 Eh, Cenarth Falls. 54 00:04:06,280 --> 00:04:08,080 Oh, je stelt het op meer, jij ook. 55 00:04:08,080 --> 00:04:09,360 Gelukkig ding. 56 00:04:09,360 --> 00:04:10,920 Hier ben je, hier is je lunchtas. 57 00:04:10,920 --> 00:04:13,680 Laten we nu eens kijken of Rhods kan het zelf doen. 58 00:04:13,680 --> 00:04:16,040 Ik geloof het niet. 59 00:04:16,040 --> 00:04:17,680 Meisjes, kijk hier eens naar. 60 00:04:17,680 --> 00:04:20,840 Kijk hier eens naar zijn eigen blik. 61 00:04:20,840 --> 00:04:23,880 Ga door, op uw punten, Maak je klaar, ga! 62 00:04:23,880 --> 00:04:25,560 Ga, ga, ga, ga, ja! 63 00:04:25,560 --> 00:04:27,000 Kijk daar eens! 64 00:04:27,000 --> 00:04:29,280 Halleluja, dat zijn we ergens komen. 65 00:05:08,040 --> 00:05:09,600 Concentreer je gewoon op Osian. 66 00:05:09,680 --> 00:05:12,920 Concentreer je gewoon op Osian. 67 00:05:12,920 --> 00:05:14,760 Diep ademhalen, Faith. Je hebt dit. 68 00:05:16,960 --> 00:05:20,080 Akkoord. 69 00:05:20,080 --> 00:05:24,040 Rechts. Koffie? Die. 70 00:05:24,040 --> 00:05:25,880 -Bedankt. -Geen zorgen. 71 00:05:25,880 --> 00:05:28,760 Juist, dat zul je hebben om hierin leiding te geven, Cer. 72 00:05:28,760 --> 00:05:30,480 Ik moet mijn emoties bewaren, 73 00:05:30,480 --> 00:05:33,880 weet je, duidelijk voor deze voogdijhoorzitting. 74 00:05:33,880 --> 00:05:35,360 - Hoe gaat dat verdomd? -Hoe gaat dat? 75 00:05:35,360 --> 00:05:37,360 Ik zei alleen dat ik het moest houden mijn emoties helder. 76 00:05:37,360 --> 00:05:38,840 -Omdat het niet gaat-- -Oké, neem een donut. 77 00:05:38,840 --> 00:05:40,520 Eet een donut. 78 00:05:40,520 --> 00:05:42,040 Wel, oh, kijk, daar ga je met je sprankelende donuts. 79 00:05:42,040 --> 00:05:43,360 -Geef mij gewoon de- Eet het. 80 00:05:43,360 --> 00:05:45,120 Ik zal er koekoek van worden. 81 00:05:45,120 --> 00:05:47,840 Als je me gewoon een gewone geeft, Je weet dat ik een halve kans zou hebben. 82 00:05:47,840 --> 00:05:49,520 Je zult voetloos zijn en binnenkort vrij van fantasie, schat. 83 00:05:49,520 --> 00:05:50,680 Gratis zou het mooiste zijn. 84 00:05:50,680 --> 00:05:53,160 Gewoon gratis, weet je wel. 85 00:05:53,160 --> 00:05:56,720 Ze zullen in de rij staan een blokje om voor u. 86 00:05:56,720 --> 00:05:58,880 Cer, denk je dat ik veranderd ben? 87 00:05:58,880 --> 00:06:00,200 Wil je de volvette versie? 88 00:06:00,200 --> 00:06:02,840 - Absoluut, ja. -Ja, dat doe ik. 89 00:06:02,840 --> 00:06:06,480 Je bent dunner, stekeliger, ongelukkiger, minder leuk, minder openhartig, 90 00:06:06,480 --> 00:06:08,160 minder geloof. 91 00:06:08,160 --> 00:06:10,720 Dank je, Cerys. Oké. 92 00:06:10,720 --> 00:06:12,560 Wanneer dan ook, Faith. 93 00:06:12,560 --> 00:06:16,120 Morgen, Gareth. 94 00:06:16,120 --> 00:06:18,360 -Dat zou je toch niet doen? -Verdomd zou. 95 00:06:20,800 --> 00:06:23,640 Ja, de manier waarop het werkt is dat Osian heeft zijn eigen advocaat, 96 00:06:23,640 --> 00:06:26,480 een advocaat benoemd door Cafcass, en wij vertegenwoordigen jou. 97 00:06:26,480 --> 00:06:27,880 Ik weet het, ik weet het. 98 00:06:27,880 --> 00:06:29,320 Wij hebben afgesproken. We gaan het risico nemen. 99 00:06:29,320 --> 00:06:30,600 Ja, dat begrijpen we, Mike, 100 00:06:30,600 --> 00:06:31,840 maar we zullen het nodig hebben om dat aan een rechter voor te leggen. 101 00:06:31,840 --> 00:06:33,280 Dus, met een beetje geluk, 102 00:06:33,280 --> 00:06:34,720 we zullen vandaag gezien worden en de zaken op gang brengen. 103 00:06:34,720 --> 00:06:36,240 Hij kon zijn linkerarm niet optillen vandaag, Geloof. 104 00:06:36,240 --> 00:06:37,600 Nou, we zullen, eh... wij brengen de zaken in beweging 105 00:06:37,600 --> 00:06:38,920 zo snel mogelijk. 106 00:06:38,920 --> 00:06:40,280 Ik ben gewoon bang al deze juridische zaken 107 00:06:40,280 --> 00:06:41,960 Het zal te stressvol voor hem zijn. 108 00:06:41,960 --> 00:06:43,720 Doen wij het juiste? 109 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 Ja, nou, ik geloof van wel. Ja. 110 00:06:45,440 --> 00:06:47,600 Maar weet je, het is op voor de zekerheid bij jou. 111 00:06:49,960 --> 00:06:51,560 Susan is begonnen een Just Giving-pagina. 112 00:06:51,560 --> 00:06:53,040 Maar in de tussentijd, Ik heb met de bank gesproken. 113 00:06:53,040 --> 00:06:54,360 We zijn iets aan het regelen. 114 00:06:54,360 --> 00:06:56,000 Ik zal wat geld hebben met jou morgen. 115 00:06:56,000 --> 00:06:57,440 Oké, Mike, weet je het nog steeds zeker? wil je verder? 116 00:06:57,440 --> 00:07:00,720 Ja. 117 00:07:00,720 --> 00:07:02,600 Oké, heb je vandaag gegeten? Ik heb absoluut honger. 118 00:07:02,600 --> 00:07:04,120 Kom op, laten we hier weggaan. 119 00:07:10,800 --> 00:07:16,080 Alles wat ik voor je kan krijgen van de buitenwereld? 120 00:07:16,080 --> 00:07:19,120 Ik mis mijn hond. 121 00:07:19,120 --> 00:07:22,320 Jouw hond. 122 00:07:22,320 --> 00:07:24,680 Kom op dan. 123 00:07:24,680 --> 00:07:26,160 Afbeeldingen. 124 00:07:26,160 --> 00:07:27,920 Laten we eens kijken. 125 00:07:30,440 --> 00:07:33,640 Nou, hij is enorm, nietwaar? Kijk naar hem. 126 00:07:33,640 --> 00:07:35,320 Ik dacht dat als hij dat was klein en schattig 127 00:07:35,320 --> 00:07:39,080 Ik had hem kunnen neerschieten onder mijn jas, weet je? 128 00:07:39,080 --> 00:07:41,280 Maar ik zou denken aan beveiliging Ik zal het merken als ik hem binnenbreng, 129 00:07:41,280 --> 00:07:43,000 denk je niet? 130 00:07:43,000 --> 00:07:45,880 Hij is enorm. 131 00:07:45,880 --> 00:07:50,920 Toen mijn moeder stierf, Milo wist altijd wanneer ik verdrietig was. 132 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 Hij legde zijn neus op mijn knie. 133 00:07:55,440 --> 00:07:59,800 Oké, afgezien van de Duitse Dog, 134 00:07:59,800 --> 00:08:02,360 is er nog iets Kan ik je binnenbrengen? 135 00:08:02,360 --> 00:08:04,000 Iets draagbaarder? 136 00:08:09,000 --> 00:08:11,680 Lavendelolie? 137 00:08:11,680 --> 00:08:13,720 Het doet me denken aan mijn moeder. 138 00:08:23,640 --> 00:08:25,280 Dat kan ik. 139 00:08:33,640 --> 00:08:35,680 Ja, absoluut, mevrouw Bancroft. 140 00:08:35,680 --> 00:08:38,640 Ja, nee, dat is het een fantastische locatie. 141 00:08:38,640 --> 00:08:43,360 Nou, ik zal de OS-plannen halen vanmiddag bij je langs. 142 00:08:43,360 --> 00:08:47,720 Oké. Bedankt. Tot ziens. 143 00:08:55,680 --> 00:08:59,560 Mevrouw Rose Fairchild. 144 00:08:59,560 --> 00:09:01,280 Kleinkinderen? 145 00:09:06,680 --> 00:09:07,920 Ben je zwanger? 146 00:09:07,920 --> 00:09:10,320 -Wat? -Je eet de hele tijd. 147 00:09:10,320 --> 00:09:12,640 Heb geen shag gehad over twee maanden. 148 00:09:12,640 --> 00:09:15,920 De meeste actie die ik heb gehad in mijn laatste drie jaar is een uitstrijkje. 149 00:09:15,920 --> 00:09:17,440 Goor. O, shit. O, ik laat het aan jou over. 150 00:09:17,440 --> 00:09:18,880 Goedemorgen, Geloof. 151 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 -Wat doe je hier? -Ah, gewoon een nieuwe zaak. 152 00:09:20,760 --> 00:09:24,040 -Ziek kind. -Zieker dan je eigen kind? 153 00:09:24,040 --> 00:09:27,720 Ik denk echt dat Meggie dat nodig heeft om de dokter te zien. 154 00:09:27,720 --> 00:09:29,800 Megs lijdt aan angst. 155 00:09:29,800 --> 00:09:32,480 Maar je zou het niet weten daar iets over, wil je? 156 00:09:32,480 --> 00:09:34,640 Omdat Evan nog nooit een emotioneel probleem in zijn leven, 157 00:09:34,640 --> 00:09:37,160 heeft hij? 158 00:09:37,160 --> 00:09:38,280 Het is constant, nietwaar? 159 00:09:38,280 --> 00:09:40,480 Het is absoluut constant met haar. 160 00:09:40,480 --> 00:09:43,840 Laat mij altijd voelen als een slechte moeder. 161 00:09:43,840 --> 00:09:47,240 Uitstekend daarin. Altijd het gevoel geven dat je slecht bent -- 162 00:09:47,240 --> 00:09:48,880 Zuig dat. 163 00:09:53,240 --> 00:09:55,600 - Kalmeer gewoon. 164 00:10:00,080 --> 00:10:01,840 Roos, jij trut. 165 00:10:33,120 --> 00:10:38,000 Vertrouwen! Leuk je te zien. 166 00:10:38,000 --> 00:10:39,720 Zin in een kopje koffie? 167 00:10:39,720 --> 00:10:42,120 Ik heb deze nieuwe Java ontdekt lavamengsel, en het is een kloof! 168 00:10:42,120 --> 00:10:43,800 Ik moet Evan zien. 169 00:10:43,800 --> 00:10:44,840 Nou, dat zou niet lang meer moeten duren. 170 00:10:44,840 --> 00:10:46,360 Nou, dan wacht ik wel. 171 00:10:46,360 --> 00:10:47,640 Nou, ga zitten! 172 00:10:47,640 --> 00:10:48,840 Ik misschien. 173 00:10:48,840 --> 00:10:50,400 Hoe gaat het met Tom? 174 00:10:50,400 --> 00:10:52,840 Heerlijk. Charmant. Ik heb nog steeds niet met Marion gesproken. 175 00:10:52,840 --> 00:10:55,120 Delyth, waarom jij niet je lunchpauze nemen? 176 00:11:19,040 --> 00:11:23,960 Je zei altijd tegen mij, mijn ouders, 177 00:11:23,960 --> 00:11:26,840 iedereen die we kennen, je moeder liep bij je weg 178 00:11:26,840 --> 00:11:28,560 toen u 15 jaar oud was. 179 00:11:28,560 --> 00:11:30,840 Ja. 180 00:11:30,840 --> 00:11:32,880 En dan blijkt dit, uit het niets. 181 00:11:32,880 --> 00:11:36,720 25 jaar later in een juridische e-mail. 182 00:11:36,720 --> 00:11:38,040 Laten we dan eens kijken. 183 00:11:38,040 --> 00:11:39,400 Ze hebben jou erin gekopieerd, Geloof. 184 00:11:39,400 --> 00:11:41,200 Je hebt het gelezen. Daarom ben je hier. 185 00:11:41,200 --> 00:11:43,040 Laten we dus geen spelletjes spelen. 186 00:11:43,040 --> 00:11:46,120 Wat is er aan de hand, Faith? 187 00:11:46,120 --> 00:11:47,680 Waarom heb je leugens verteld al die jaren? 188 00:11:47,680 --> 00:11:50,280 Praat niet tegen mij over leugens, Evan. 189 00:11:50,280 --> 00:11:52,280 Je zult merken dat dat niet zo is op vaste grond. 190 00:11:59,720 --> 00:12:01,040 Wij zeggen gewoon nee. 191 00:12:01,040 --> 00:12:02,240 Het is gemakkelijk, nietwaar? 192 00:12:02,240 --> 00:12:04,520 Zeg nee. 193 00:12:04,520 --> 00:12:06,640 Zonder enige verplichting. Wij zeggen nee. 194 00:12:06,640 --> 00:12:09,240 Wanneer was de laatste keer Heb je haar gezien, je moeder? 195 00:12:11,640 --> 00:12:15,240 Toen ik 15 was. 196 00:12:15,240 --> 00:12:16,800 En geen enkel contact? 197 00:12:16,800 --> 00:12:20,160 Nee. 198 00:12:20,160 --> 00:12:22,320 Misschien heeft ze een juridische oorzaak om de kinderen te zien? 199 00:12:22,320 --> 00:12:23,840 Nee. 200 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Nee, ze is gewoon problemen veroorzaken. 201 00:12:28,800 --> 00:12:30,040 Ze heeft geen zaak. 202 00:12:30,040 --> 00:12:31,680 Ik niet, eh... 203 00:12:33,760 --> 00:12:35,840 Ik kan haar niet hebben ergens in de buurt. 204 00:12:53,640 --> 00:13:03,280 ♪ Oeh ♪ 205 00:13:03,360 --> 00:13:07,800 ♪ Oeh ♪ 206 00:13:07,880 --> 00:13:14,000 ♪ Oeh ♪ 207 00:13:14,000 --> 00:13:16,360 Lisa Connors naar kamer drie, alsjeblieft. 208 00:13:24,160 --> 00:13:26,400 We hebben zeven minuten. 209 00:13:26,400 --> 00:13:28,480 We hebben dit gesprek al eerder gehad. 210 00:13:31,240 --> 00:13:35,640 Als je niet stopt serieus drinken, nu, 211 00:13:35,640 --> 00:13:37,520 Binnen zes maanden ben je dood. 212 00:13:40,840 --> 00:13:43,000 Oké, juist. Je hebt gelijk. 213 00:13:43,000 --> 00:13:47,800 Hoeveel eenheden heb je gemiddeld per dag drinken? 214 00:13:47,800 --> 00:13:51,840 Eh, eenheden of flessen? 215 00:13:51,840 --> 00:13:53,440 Ik wil het graag regelen wat advies. 216 00:13:53,440 --> 00:13:55,240 Nee. Het is... 217 00:13:55,240 --> 00:13:56,800 -Het is ik en het. -Ik stel voor dat ik- 218 00:13:56,800 --> 00:13:58,920 Nee, dat ben ik niet rommelen, oké? 219 00:14:06,360 --> 00:14:08,840 Kom je binnen? 220 00:14:08,840 --> 00:14:10,240 Gaat het? 221 00:14:10,240 --> 00:14:11,600 Denk je dat we dat hadden kunnen doen? een privéchat? 222 00:14:11,600 --> 00:14:12,800 Wat heeft hij tegen je gezegd? 223 00:14:12,800 --> 00:14:14,000 Eva -- wat heeft hij tegen je gezegd? 224 00:14:14,000 --> 00:14:15,320 Ik heb hem gezegd het niet te zeggen helemaal niets. 225 00:14:15,320 --> 00:14:17,040 -Wat bedoel je? -Wat bedoel je? Wat? 226 00:14:17,040 --> 00:14:20,440 Nee, kijk. Je moet met Alys praten. 227 00:14:20,440 --> 00:14:21,840 Ze raakt uit de rails. 228 00:14:21,840 --> 00:14:23,000 Ik moest naar binnen de school vandaag 229 00:14:23,000 --> 00:14:24,640 omdat ze spijbelt. 230 00:14:27,000 --> 00:14:28,520 -Ernstig? -Ja. 231 00:14:28,520 --> 00:14:31,040 Oké, oké, nou... 232 00:14:31,040 --> 00:14:33,600 O, shit. 233 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 Shit, de... de school heeft mij gebeld. 234 00:14:35,600 --> 00:14:36,840 Ze hebben geen bericht achtergelaten. 235 00:14:36,840 --> 00:14:38,240 Ik had terug moeten bellen, Ik weet het. 236 00:14:38,240 --> 00:14:40,120 Het spijt me dat ik net ben geweest loopt absoluut kapot. 237 00:14:40,120 --> 00:14:41,600 Ik heb het zo druk. 238 00:14:41,600 --> 00:14:42,800 -Ik ben in het ziekenhuis geweest. -Wat, met Megs? 239 00:14:42,800 --> 00:14:44,640 Osian Taylor. Het is een -- 240 00:14:44,640 --> 00:14:45,840 Het is een meningsverschil over een operatie. 241 00:14:45,840 --> 00:14:47,200 Denk je echt dit is de tijd 242 00:14:47,200 --> 00:14:48,480 aan het nemen zijn zo'n grote? 243 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 Ja, eigenlijk wel, Tom. Omdat het een -- 244 00:14:50,560 --> 00:14:51,720 Ik denk dat we dat hebben een heel sterk geval hier. 245 00:14:51,720 --> 00:14:53,240 -Het is een grote- Morgen. 10:00 uur. 246 00:14:53,240 --> 00:14:56,160 Rechter Owens. Resultaat! Hallo, Tom. 247 00:14:56,160 --> 00:14:58,880 Oh, je oude vriend, oh, veel succes ermee. 248 00:15:02,040 --> 00:15:04,560 Bedankt dat je er was voor ons. 249 00:15:04,560 --> 00:15:07,600 Ik probeer gewoon een goede vader te zijn. 250 00:15:07,600 --> 00:15:09,240 En een goede grootvader. 251 00:15:12,200 --> 00:15:14,800 Blijf nu sterk. 252 00:15:14,800 --> 00:15:17,840 Kijk naar mij. 253 00:15:17,840 --> 00:15:19,400 -Oké? -Ja. 254 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 De manager van de sportschool. 255 00:16:10,240 --> 00:16:11,720 Ziekenhuis. 256 00:16:11,720 --> 00:16:15,160 In coma. 257 00:16:15,160 --> 00:16:17,560 Ik zou het de politie kunnen laten weten iemand anders heeft het werk gedaan, 258 00:16:17,560 --> 00:16:20,640 maar, ehm... 259 00:16:20,640 --> 00:16:22,760 Ik heb het misschien nodig iets terug. 260 00:16:38,360 --> 00:16:39,960 Ga nu. 261 00:16:44,680 --> 00:16:46,320 Je kunt nu gaan. 262 00:16:56,440 --> 00:17:04,760 Je ziet er sexy uit in een pak. 263 00:17:04,760 --> 00:17:07,440 -Ah... -Arthur. 264 00:17:07,440 --> 00:17:09,040 Meneer Baldini, hij is een goede vriend van jou. 265 00:17:09,040 --> 00:17:11,560 - Zie je veel van hem? -Hier en daar. 266 00:17:11,560 --> 00:17:14,320 Rond de plaats, weet je. 267 00:17:14,320 --> 00:17:15,560 Maandagavond. Laat. 268 00:17:15,560 --> 00:17:17,120 Enig idee waar hij was? 269 00:17:17,120 --> 00:17:19,120 Niets dat in je opkomt, weet je? 270 00:17:19,120 --> 00:17:21,400 Zou hij bij een vrouw zijn geweest? 271 00:17:21,400 --> 00:17:24,320 Heb je de staat gezien? van zijn plaats? 272 00:17:24,320 --> 00:17:26,440 Slaapt Baldini met Faith Howells? 273 00:17:29,080 --> 00:17:31,240 Waarom vraag je mij dat dan? 274 00:17:31,240 --> 00:17:33,080 Vrienden. Ik dacht dat jij het misschien wel wist. 275 00:17:35,040 --> 00:17:38,160 Ga niet met Faith praten hierover, nu. 276 00:17:38,160 --> 00:17:40,160 Ik hoop dat je een volledige licentie hebt voor dit alles. 277 00:17:48,040 --> 00:17:49,640 Het zal allemaal snel voorbij zijn. 278 00:17:49,640 --> 00:17:53,240 Maar mama is zo gestresseerd de hele tijd. 279 00:17:53,240 --> 00:17:54,880 Vertel me erover. 280 00:17:57,280 --> 00:18:00,160 Hallo, jongens! 281 00:18:00,160 --> 00:18:01,520 Ga daar dan zitten, Rhods. 282 00:18:01,520 --> 00:18:03,200 Er is een goede jongen, oh! 283 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 Goede jongen. 284 00:18:05,120 --> 00:18:08,520 Hé, Megs. 285 00:18:08,520 --> 00:18:11,040 Resultaat, ik heb het eindelijk gevonden. 286 00:18:11,040 --> 00:18:14,800 Na zoiets, ik weet het niet, 20 miljoen jaar kijken. 287 00:18:14,800 --> 00:18:17,000 Ik werd bijna gearresteerd onderweg een paar keer. 288 00:18:17,000 --> 00:18:21,360 Maar dit is voor jou. 289 00:18:21,360 --> 00:18:23,040 Mijn beste beste maatje. 290 00:18:27,800 --> 00:18:32,520 Er is er nog maar één over op de hele planeet. 291 00:18:32,520 --> 00:18:34,240 En het is van jou. 292 00:18:39,160 --> 00:18:40,600 Ze komt niet dichtbij mijn kinderen. 293 00:18:40,600 --> 00:18:42,080 Wat heeft ze gedaan, Faith? 294 00:18:42,080 --> 00:18:43,400 Ik wil haar niet kennen. Ik wil haar niet zien. 295 00:18:43,400 --> 00:18:44,560 Ik wil het niet weten niets, nee -- 296 00:18:44,560 --> 00:18:45,920 Ik wil niet... 297 00:18:50,520 --> 00:18:52,480 Ik wil haar nooit meer zien, a-a-en jij ook, 298 00:18:52,480 --> 00:18:54,120 als je met haar vermengd bent. 299 00:18:57,560 --> 00:18:59,280 Ik wil -- Nou, ik heb je nodig -- Ik heb je nodig 300 00:18:59,280 --> 00:19:01,240 om haar uit je leven te bannen, begrijp je mij? 301 00:19:01,240 --> 00:19:02,880 Omdat je gewond zult raken. 302 00:19:05,920 --> 00:19:08,040 Alsjeblieft. 303 00:19:08,040 --> 00:19:09,680 Blijf uit haar buurt. 304 00:19:13,880 --> 00:19:17,160 Alsjeblieft. 305 00:19:17,160 --> 00:19:19,560 En ik heb geen idee wat Ik moet tegen Williams zeggen 306 00:19:19,560 --> 00:19:21,760 als ze komt kijken voor je alibi. 307 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 Geen idee wat ik bedoel daarover te zeggen. 308 00:19:24,760 --> 00:19:27,880 Ik ben niet bijzonder ook geïnteresseerd. 309 00:19:33,240 --> 00:19:35,240 Oh, dat was een late. 310 00:19:35,240 --> 00:19:37,080 - Gaat het? - Sorry, mijn liefste. 311 00:19:37,080 --> 00:19:39,040 Oké. Alys thuis? 312 00:19:39,040 --> 00:19:41,400 Ik ga haar vermoorden. Ik ga haar vermoorden. 313 00:19:41,400 --> 00:19:42,560 Ze spijbelde vandaag. 314 00:19:42,560 --> 00:19:45,280 Oh, doe rustig aan met haar, schat. 315 00:19:45,280 --> 00:19:47,400 Meg oké? - Ja, ze was braaf vanavond. 316 00:19:47,400 --> 00:19:49,040 Heb wat gekke wiskunde gedaan. 317 00:19:49,040 --> 00:19:51,120 Kijk daar eens naar. Het is voor jou. 318 00:19:51,120 --> 00:19:54,280 -Kom op. -Lis, echt? 319 00:19:54,280 --> 00:19:57,640 O, dank je, lieverd. Dank je, dank je. 320 00:19:57,640 --> 00:19:58,760 Oh. Raak mij daar niet aan... 321 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 -Dank je, dank je. -Ik zal het niet nog een keer doen. 322 00:20:04,360 --> 00:20:07,360 Oh! 323 00:20:07,360 --> 00:20:09,480 Waar is je glas dan, Schat? 324 00:20:09,480 --> 00:20:12,240 Eh, nee, weet je wat... 325 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 Ik heb... ik heb een beetje van een dikke maag. 326 00:20:14,480 --> 00:20:16,120 -Weet je. -Dicky maag! 327 00:20:16,120 --> 00:20:17,840 Je bent zo kinderachtig. 328 00:20:17,840 --> 00:20:19,400 -Ik ben. -Jij bent. 329 00:20:19,400 --> 00:20:22,080 O, je maakt mij blij. Bedankt. 330 00:20:31,600 --> 00:20:32,760 Juist dan. 331 00:20:32,760 --> 00:20:34,240 Weet je wat, Ik kan beter weggaan. 332 00:20:34,240 --> 00:20:38,720 En wees dat alsjeblieft niet te hard voor Alys, oké? 333 00:20:38,720 --> 00:20:40,920 Oké, er zijn wat bloemen dat kwam ook voor jou. 334 00:20:40,920 --> 00:20:43,400 Mooie kleur. Ik heb ze geplaatst in wat water voor jou. 335 00:20:43,400 --> 00:20:45,200 En er is ook een kaart. 336 00:20:45,200 --> 00:20:47,680 Weet je, ik heb het nog nooit gehoord Marion noemde je eerder Faithie. 337 00:20:47,680 --> 00:20:49,720 Ze wordt zacht tegen je, hè? 338 00:20:49,720 --> 00:20:51,360 -Nacht, schat. -Nacht-nacht. 339 00:21:39,520 --> 00:21:46,240 ♪ Kan een nietsvermoedende leiden hart op een vrolijke jacht ♪ 340 00:21:46,240 --> 00:21:54,240 ♪ Een vluchtige blik kan zeggen zoveel mooie dingen ♪ 341 00:21:54,240 --> 00:21:57,160 ♪ Opeens weet je waarom ♪ 342 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Ja, Osian hoeft het niet te weten de ins 343 00:21:58,400 --> 00:22:00,280 en buiten de juridische zaken. 344 00:22:00,280 --> 00:22:02,520 Rechts. Hij heeft... Hij heeft genoeg om mee om te gaan. 345 00:22:02,520 --> 00:22:04,440 Natuurlijk. 346 00:22:04,440 --> 00:22:06,480 We zullen zien wat de rechter zegt morgen. 347 00:22:08,480 --> 00:22:12,120 Ik wil gewoon dat hij dat heeft de beste kans op leven. 348 00:22:12,120 --> 00:22:14,000 Laat dat allemaal aan mij over. 349 00:22:14,000 --> 00:22:16,600 Daarom ben ik daar. 350 00:22:16,600 --> 00:22:18,240 Om voor jou te vechten. 351 00:22:20,440 --> 00:22:23,360 Dank je, Geloof. 352 00:22:23,360 --> 00:22:24,840 Ga nu maar slapen, Mike. 353 00:22:24,840 --> 00:22:26,360 -Ik-ik ben. Nacht-nacht. 354 00:22:38,800 --> 00:22:41,360 ♪ Ik ♪ 355 00:22:41,360 --> 00:22:44,440 ♪ Ik weet dat het moeilijk is ♪ 356 00:22:44,440 --> 00:22:47,880 ♪ Het breekt je hart ♪ 357 00:22:47,880 --> 00:22:52,600 ♪ Maar dat ben ik niet zo kwetsbaar dat ik ♪ 358 00:22:52,600 --> 00:22:56,840 ♪ Zal uit elkaar vallen ♪ 359 00:22:56,840 --> 00:23:00,640 ♪ En weet dat het pijn doet ♪ 360 00:23:00,640 --> 00:23:03,920 ♪ Maar geloof me, het leven kan veel erger zijn ♪ 361 00:23:03,920 --> 00:23:09,840 ♪ En oh, wat werd er van mij gehouden ♪ 362 00:23:09,840 --> 00:23:14,960 ♪ En dat zal altijd zo blijven genoeg zijn ♪ 363 00:23:14,960 --> 00:23:18,960 ♪ Wees genoeg voor mij ♪ 364 00:23:18,960 --> 00:23:21,880 ♪ Maar wil je het alsjeblieft niet doen ♪ 365 00:23:21,880 --> 00:23:25,760 ♪ Laat mij met rust ♪ 366 00:23:25,760 --> 00:23:29,680 ♪ Maar houd een lampje aan voor mij ♪ 367 00:23:29,680 --> 00:23:31,560 ♪ Dus ♪ 368 00:23:31,560 --> 00:23:35,040 ♪ Naarmate de tijd verstrijkt ♪ 369 00:23:35,040 --> 00:23:38,440 ♪ Ik zal dapper zijn ♪ 370 00:23:38,440 --> 00:23:43,360 ♪ En je bouwt een muur om mij heen ♪ 371 00:23:43,360 --> 00:23:47,200 ♪ Dus ik zal het niet zien ♪ 372 00:23:47,200 --> 00:23:49,920 ♪ De mensen die vertrekken ♪ 373 00:24:02,520 --> 00:24:04,160 Hallo? 374 00:24:04,160 --> 00:24:07,640 Is dat niet zo Het mobiele nummer van Evan Howells? 375 00:24:07,640 --> 00:24:09,640 Hij is er op dit moment niet. 376 00:24:09,640 --> 00:24:11,400 Kan ik een boodschap aannemen? 377 00:24:11,400 --> 00:24:13,280 Je kunt het hem vertellen om terug te bellen met een antwoord 378 00:24:13,280 --> 00:24:14,880 anders wordt hij vrijgelaten met een dagvaarding. 379 00:24:23,240 --> 00:24:24,360 Sorry. 380 00:24:24,360 --> 00:24:26,000 Ik moet rennen. 381 00:24:28,240 --> 00:24:30,920 Doei. 382 00:24:33,920 --> 00:24:36,200 -Evan! - Drukke dag. 383 00:24:39,560 --> 00:24:41,600 Ga je iets zeggen? 384 00:24:41,600 --> 00:24:43,040 Ja, dat ben ik. 385 00:24:43,040 --> 00:24:44,880 Je mag niet liegen, je mag niet spijbelen, 386 00:24:44,880 --> 00:24:46,920 en je mag niet vervalsen Mijn handtekening, oké? 387 00:24:46,920 --> 00:24:49,400 Alsjeblieft, Alys, Alys. 388 00:24:49,400 --> 00:24:50,800 Alsjeblieft. 389 00:24:50,800 --> 00:24:52,440 Alsjeblieft, lieverd, in de komende twee weken 390 00:24:52,440 --> 00:24:53,480 Ik moet het proberen en vind deze jongen 391 00:24:53,480 --> 00:24:55,120 potentieel levensreddende operatie, 392 00:24:55,120 --> 00:24:58,240 Ik heb al deze voogdijspullen met je vader, en -- 393 00:24:58,240 --> 00:25:00,160 en nog een heleboel. Weet je. 394 00:25:00,160 --> 00:25:01,840 Allerlei dingen die je niet nodig hebt -- 395 00:25:01,840 --> 00:25:03,480 nee, nee, nee, je hoeft er niets van te weten. 396 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Alsjeblieft. 397 00:25:04,480 --> 00:25:05,640 Tot ziens waar u ons kunt inpassen. 398 00:25:05,640 --> 00:25:07,240 Dat heb ik niet gezegd. 399 00:25:07,240 --> 00:25:08,720 Dat is gewoon niet wat... 400 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 gewoon niet... 401 00:25:15,960 --> 00:25:17,240 Edelachtbare, professor Rhys 402 00:25:17,240 --> 00:25:18,720 en de MDT zijn afgerond 403 00:25:18,720 --> 00:25:21,320 dat de netto schade van een operatie is veel erger 404 00:25:21,320 --> 00:25:23,040 dan enig mogelijk voordeel 405 00:25:23,040 --> 00:25:25,440 en die conservatieve behandeling zou de weg vooruit moeten zijn. 406 00:25:25,440 --> 00:25:27,440 Pardon, Edelachtbare, jij zult ook gelezen hebben 407 00:25:27,440 --> 00:25:29,160 het deskundigenrapport van professor Wynn 408 00:25:29,160 --> 00:25:31,480 dat bereikt een zeer andere conclusie. 409 00:25:31,480 --> 00:25:34,840 Als de operatie succesvol is, als de tumor wordt verwijderd, 410 00:25:34,840 --> 00:25:38,560 Osian zou nog steeds lijden ernstige sensorische, motorische, 411 00:25:38,560 --> 00:25:40,400 cognitieve schade. 412 00:25:40,400 --> 00:25:42,240 Je zult ook zien van het Cafcass-rapport 413 00:25:42,240 --> 00:25:45,640 dat Osian niet volledig kan om de ernst te waarderen 414 00:25:45,640 --> 00:25:46,960 van wat er wordt voorgesteld. 415 00:25:46,960 --> 00:25:48,640 Edelachtbare, Osian en zijn vader 416 00:25:48,640 --> 00:25:50,120 hebben besproken de zaak uitvoerig 417 00:25:50,120 --> 00:25:52,600 en ze zijn allebei -- ze zijn allebei vastberaden 418 00:25:52,600 --> 00:25:54,000 dat deze operatie zou moeten doorgaan. 419 00:25:54,000 --> 00:25:55,880 Edelachtbare, Het Cafcass-rapport blijkt ook 420 00:25:55,880 --> 00:25:59,040 dat de mate waarin die van Osian mening wordt beïnvloed 421 00:25:59,040 --> 00:26:01,200 door zijn vader is van aanzienlijk -- 422 00:26:01,200 --> 00:26:02,600 baart grote zorgen. 423 00:26:02,600 --> 00:26:04,800 Met respect, de inhoud van dat rapport 424 00:26:04,800 --> 00:26:07,840 niet in overeenstemming met mijn directe ervaring van Osian 425 00:26:07,840 --> 00:26:09,640 en zijn vader, en mijn cliënt. 426 00:26:09,640 --> 00:26:11,960 - Edelachtbare -- -Nee, het is in orde, meneer Tate. 427 00:26:14,680 --> 00:26:20,440 Mevrouw Howells, ik moet het eraan herinneren dat je niet probeert te praten 428 00:26:20,440 --> 00:26:24,520 namens degenen die niet uw cliënt zijn. 429 00:26:24,520 --> 00:26:26,280 Het spijt me, Edelachtbare. 430 00:26:33,400 --> 00:26:38,920 Ik stel voor, dit wezen een uitzonderlijk geval, 431 00:26:38,920 --> 00:26:41,520 om zelf met Osian te praten, 432 00:26:41,520 --> 00:26:43,720 met het oog op vorming een mening 433 00:26:43,720 --> 00:26:49,120 wat zijn capaciteit betreft om te begrijpen wat er aan de hand is. 434 00:26:49,120 --> 00:26:51,840 Als het handig is voor het ziekenhuis, 435 00:26:51,840 --> 00:26:55,880 Ik stel voor om te bezoeken vanmiddag om 17.00 uur. 436 00:26:59,240 --> 00:27:01,040 Dit is niet wat Mike wil, Geloof. 437 00:27:01,040 --> 00:27:02,920 Alles wat hij heeft gezegd is gebeurd over het beschermen van Osian 438 00:27:02,920 --> 00:27:04,240 uit het juridische traject. 439 00:27:04,240 --> 00:27:05,560 Ja. Hij is een slimme jongen, toch? 440 00:27:05,560 --> 00:27:07,400 En ik wil alles uitleggen aan hem. 441 00:27:07,400 --> 00:27:09,080 Alle ouders zijn overbezorgd, Cerys. 442 00:27:09,080 --> 00:27:10,800 O, daar gaan we. Oké. Dat zijn ze. 443 00:27:10,800 --> 00:27:12,840 Weet je, ik weet het, ik ben... Ik ben er zelf schuldig aan. 444 00:27:12,840 --> 00:27:15,800 Denk jij... 445 00:27:15,800 --> 00:27:19,240 Denk je dat ik... Had ik het dan mis? 446 00:27:19,240 --> 00:27:20,560 Wat is juist? Wat is er mis? 447 00:27:20,560 --> 00:27:21,920 Geloof, ik weet het niet. 448 00:27:34,240 --> 00:27:36,720 Steve. 449 00:27:39,160 --> 00:27:40,720 Ja, ik heb een fout gemaakt. 450 00:27:40,720 --> 00:27:44,200 Tussendoor zal ik geen boodschapper zijn jij en Faith nog langer. 451 00:27:44,200 --> 00:27:46,720 Het is te moeilijk. 452 00:27:46,720 --> 00:27:48,360 Hou je zoveel van haar? 453 00:27:51,840 --> 00:27:53,680 Ik ben je geen antwoorden verschuldigd. 454 00:27:56,440 --> 00:28:00,720 Trouwens, waarom heeft ze gestaan? door dat zwakke, 455 00:28:00,720 --> 00:28:02,920 al die tijd een zogenaamde advocaat? 456 00:28:07,120 --> 00:28:08,760 Ze staat bij haar kinderen. 457 00:28:08,760 --> 00:28:12,440 Dat is precies wat ik probeer te doen. 458 00:28:25,600 --> 00:28:28,120 Hoe kon je zo slordig zijn? 459 00:28:28,120 --> 00:28:30,560 -Sorry? -Wat is dat? 460 00:28:34,280 --> 00:28:35,720 Heb je de datum gecontroleerd? op deze kaart? 461 00:28:35,720 --> 00:28:38,240 Het is een recht van overpad, loopt er recht doorheen 462 00:28:38,240 --> 00:28:42,040 het midden van de bloedige plek. 463 00:28:42,040 --> 00:28:46,320 Je hebt land vervoerd voor Mansell zonder de eenvoudigste controles. 464 00:28:46,320 --> 00:28:50,240 Dit - Dit is grove nalatigheid. 465 00:28:50,240 --> 00:28:51,440 Het verbaast me dat je dat niet hebt gedaan van hen gehoord. 466 00:28:51,440 --> 00:28:52,920 Ik heb alle controles gedaan. 467 00:28:52,920 --> 00:28:54,120 Onzin. 468 00:28:54,200 --> 00:28:56,040 Onzin. 469 00:28:56,040 --> 00:28:58,400 Delyth heeft gelijk, jij... je bent een verplichting geworden, 470 00:28:58,400 --> 00:29:01,640 en het enige wat ik doe is jou verdedigen, de hele tijd. 471 00:29:01,640 --> 00:29:03,160 Nu moet ik kalmeren en je moet nadenken 472 00:29:03,160 --> 00:29:05,320 wat je gaat zeggen tegen Mansell, omdat... 473 00:29:05,320 --> 00:29:08,600 Je beseft toch wel dat we zoeken bij een nalatigheidsactie 474 00:29:08,600 --> 00:29:10,240 van een bedrag van zeven cijfers. 475 00:29:12,920 --> 00:29:14,560 Heb je mij gecontroleerd? 476 00:29:18,160 --> 00:29:19,840 Ja. 477 00:29:19,840 --> 00:29:21,480 Je hele leven. 478 00:29:24,840 --> 00:29:26,480 Of pils. 479 00:29:26,480 --> 00:29:28,080 Of wodka. 480 00:29:28,080 --> 00:29:30,800 Het was min of meer alles Ik kon het in handen krijgen. 481 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 Het - Het kwam erbij de zelfbeschadiging. 482 00:29:34,880 --> 00:29:38,840 Hallo, eh, ja, sorry -- Sorry dat ik te laat ben. 483 00:29:38,840 --> 00:29:40,240 Eh... 484 00:29:40,240 --> 00:29:42,520 Is het... Is het goed als ik... 485 00:29:42,520 --> 00:29:43,960 Pak een stoel. 486 00:29:43,960 --> 00:29:45,840 Ik luister gewoon mee aangezien het mijn eerste keer is. 487 00:29:45,840 --> 00:29:47,800 Weet je eigenlijk wat, Ik ga gewoon... ik ga gewoon... 488 00:29:47,800 --> 00:29:50,360 Ik ga het gewoon hebben Een snelle, snelle plas, oké? 489 00:29:50,360 --> 00:29:51,600 Eh... 490 00:29:51,600 --> 00:29:54,280 Ik heb geluisterd voor jullie allemaal en... 491 00:29:54,280 --> 00:29:57,240 Nou, we zitten vol echt, nietwaar? 492 00:29:57,240 --> 00:30:00,240 Eh, sorry. Ik heb nog nooit iets gedaan... 493 00:30:00,240 --> 00:30:03,280 zoiets als dit eerder, eh... 494 00:30:03,280 --> 00:30:04,800 Diners, dat is wat ik doe. 495 00:30:04,800 --> 00:30:09,240 Ik-ik zorg ervoor dat mensen elkaar ontmoeten, en als het ze lukt 496 00:30:09,240 --> 00:30:11,480 en als het tot een shag leidt, dan fijne dagen. 497 00:30:13,880 --> 00:30:17,560 Omdat mensen eenzaam zijn, zijn ze niet? 498 00:30:19,600 --> 00:30:23,880 Diep, donker, kreunend eenzaam. 499 00:30:23,880 --> 00:30:25,720 Stinkende pyjama eenzaam. 500 00:30:29,120 --> 00:30:30,760 Ik wil een man. 501 00:30:33,440 --> 00:30:35,760 Lijkt niet te kunnen om er een te houden. 502 00:30:35,760 --> 00:30:39,960 Ik bedoel, ik ben niet... Ik ben geen slecht persoon. 503 00:30:39,960 --> 00:30:42,040 ik ben... 504 00:30:42,040 --> 00:30:45,720 Ik ben eigenlijk best aardig, alles bij elkaar genomen, maar... 505 00:30:47,840 --> 00:30:49,480 Ik hou van drinken. 506 00:30:52,040 --> 00:30:55,120 Drank is mijn... 507 00:30:55,120 --> 00:30:57,760 vriend. 508 00:30:57,760 --> 00:31:00,400 Drank is - is loyaal. 509 00:31:03,040 --> 00:31:07,640 Wijn. Geen geesten of... of schoten, 510 00:31:07,640 --> 00:31:10,680 tenzij er iemand jarig is of een echtscheidingsfeest. 511 00:31:15,640 --> 00:31:18,360 Het... 512 00:31:18,360 --> 00:31:20,360 Het geeft mij vertrouwen. Het... 513 00:31:22,360 --> 00:31:24,280 Het neemt de angst weg. 514 00:31:24,280 --> 00:31:26,760 Ik bedoel, ik ben... ik ben niet zoals jij met jouw -- 515 00:31:26,760 --> 00:31:29,720 met je woede bij je moeder of bij jou 516 00:31:29,720 --> 00:31:31,440 met al die vreselijke dingen die jou zijn overkomen. 517 00:31:31,440 --> 00:31:33,840 Het is... 518 00:31:33,840 --> 00:31:37,720 Ik ben het gewoon. 519 00:31:37,720 --> 00:31:40,040 En ik... 520 00:31:40,040 --> 00:31:42,280 En ik vind mezelf niet leuk. 521 00:31:42,280 --> 00:31:44,960 Ik vind mezelf niet zo leuk. 522 00:31:44,960 --> 00:31:48,800 Ik denk dat ik -- Ik denk dat ik oppervlakkig ben, 523 00:31:48,800 --> 00:31:51,320 ik ben saai, 524 00:31:51,320 --> 00:31:54,840 en ik ben een miljoen procent waardeloos. 525 00:31:54,840 --> 00:31:57,520 En... 526 00:31:57,520 --> 00:32:00,680 Ik kan het me nu niet meer herinneren niet zo zijn. 527 00:32:05,960 --> 00:32:08,440 En dit is ook wat we doen elke week? 528 00:32:08,440 --> 00:32:09,680 Wij zitten gewoon in een kring rond 529 00:32:09,680 --> 00:32:11,640 en laat onze shit rondhangen, toch? 530 00:32:16,160 --> 00:32:21,320 Nou, het is mijn lever, dat is het probleem. 531 00:32:24,280 --> 00:32:25,920 En het is nu of nooit. 532 00:32:31,440 --> 00:32:33,160 En ik ben bang. 533 00:32:35,480 --> 00:32:37,160 Ik ben doodsbang. 534 00:32:51,560 --> 00:32:55,200 Bedankt. 535 00:33:05,600 --> 00:33:07,560 Kinderen bepalen wanneer ze willen sterven. 536 00:33:16,320 --> 00:33:21,560 Ik vroeg me eigenlijk af, Ehm, 537 00:33:21,560 --> 00:33:26,400 als je dat leuk vindt om wat te gaan drinken. 538 00:33:26,400 --> 00:33:28,880 Na het werk. 539 00:33:28,880 --> 00:33:31,560 Vraag je mij mee uit? 540 00:33:31,560 --> 00:33:33,440 -Ik zet het daar gewoon neer. -Mm-hmm. 541 00:33:33,440 --> 00:33:35,840 Er is geen druk. 542 00:33:35,840 --> 00:33:37,480 Oké. 543 00:33:46,600 --> 00:33:51,040 Jij wenteltrap krijgt veel complimenten. 544 00:33:51,040 --> 00:33:53,600 Het is een geweldig uitzicht van het estuarium van daaruit. 545 00:33:53,600 --> 00:33:54,960 Vanaf de vijfde stap. 546 00:33:54,960 --> 00:33:57,000 Je hebt geluk. 547 00:33:57,000 --> 00:34:00,320 Ja, heel erg veel geluk. 548 00:34:00,320 --> 00:34:01,520 Ik zweet, sorry. 549 00:34:01,520 --> 00:34:03,040 Het is oké. 550 00:34:03,040 --> 00:34:05,280 Het is altijd warm op deze plaatsen, denk ik. 551 00:34:10,840 --> 00:34:13,600 Mike, ik wil dat je het weet dat ik in hoop geloof. 552 00:34:13,600 --> 00:34:15,880 Oké? 553 00:34:19,480 --> 00:34:21,240 Je bent een hele mooie vrouw, Geloof. 554 00:34:26,720 --> 00:34:28,360 Kom op, we moeten gaan. 555 00:34:58,160 --> 00:35:00,400 Heeft hij een goede nacht gehad? 556 00:35:00,400 --> 00:35:02,040 Ja. 557 00:35:08,840 --> 00:35:13,240 Hallo, Osian. Ik ben mevrouw Owens, en ik ben de rechter. 558 00:35:15,440 --> 00:35:17,840 Bedankt. 559 00:35:17,840 --> 00:35:19,440 De reden dat ik hier vandaag ben 560 00:35:19,440 --> 00:35:22,040 komt omdat het ziekenhuis en je vader 561 00:35:22,040 --> 00:35:26,400 kan het er niet over eens zijn uw behandeling. 562 00:35:26,400 --> 00:35:29,880 En ik zou het graag willen weten wat je ervan vindt. 563 00:35:33,400 --> 00:35:35,040 O, gaat het met je? 564 00:35:37,360 --> 00:35:39,680 Hier, alles goed? 565 00:35:39,680 --> 00:35:43,840 Het is mijn linkerarm. 566 00:35:43,840 --> 00:35:47,040 Ik voel het sinds gisteren niet meer. 567 00:35:47,040 --> 00:35:50,320 Dat moet heel moeilijk zijn voor jou. 568 00:35:50,320 --> 00:35:53,240 Gaat het nu goed met je? 569 00:35:53,240 --> 00:35:57,120 We hebben allemaal gediscussieerd of je dat had moeten doen 570 00:35:57,120 --> 00:36:00,160 een operatie om uw tumor te verwijderen. 571 00:36:05,040 --> 00:36:10,000 Bent u zich bewust van de risico's betrokken 572 00:36:10,000 --> 00:36:15,280 moeten we doorgaan en doorgaan met de operatie? 573 00:36:15,280 --> 00:36:19,280 Ik en papa hebben het besproken, ja. 574 00:36:24,120 --> 00:36:26,040 Heb je veel pijn, Osian? 575 00:36:35,880 --> 00:36:37,640 Ik wil graag weten wat je ervan vindt. 576 00:36:39,640 --> 00:36:43,000 Denk je dat moet u de operatie ondergaan? 577 00:36:45,040 --> 00:36:49,040 Nou, zegt mijn vader het is het beste, dus... 578 00:36:49,040 --> 00:36:54,600 Heb ze grondig Heeft u de risico's uitgelegd? 579 00:36:54,600 --> 00:36:57,440 Het werkt misschien helemaal niet. 580 00:36:57,440 --> 00:36:59,720 Het kan de zaken zelfs verergeren. 581 00:36:59,720 --> 00:37:02,440 Papa zegt dat dit het beste is, dus... 582 00:37:05,480 --> 00:37:07,480 Is dit jouw moeder? 583 00:37:07,480 --> 00:37:10,240 Bedankt. 584 00:37:10,240 --> 00:37:13,000 Ze rende de Carmarthen Harmonieband. 585 00:37:13,000 --> 00:37:16,640 -Oh! -Ze heeft mij de cornet geleerd. 586 00:37:16,640 --> 00:37:18,520 Ik wed dat je alle solo's hebt gespeeld. 587 00:37:27,280 --> 00:37:31,560 Dit moet een zeer pijnlijke tijd zijn voor u, meneer Taylor. 588 00:37:31,560 --> 00:37:33,680 Mijn man was ziek heel lang, 589 00:37:33,680 --> 00:37:38,840 en ik herinner me de uitputting. 590 00:37:38,840 --> 00:37:40,640 Hij is een lieve jongen. 591 00:37:40,640 --> 00:37:45,520 Het goede is dat hij dat niet doet lijkt veel pijn te hebben. 592 00:37:45,520 --> 00:37:48,440 Doe dit alstublieft snel, Mevrouw Owens. 593 00:37:48,440 --> 00:37:51,480 De tijd staat niet aan zijn kant. 594 00:37:51,480 --> 00:37:53,360 Hij heeft veel respect voor je. 595 00:37:57,760 --> 00:38:00,560 Bedankt. 596 00:39:20,920 --> 00:39:23,080 Ik ben in orde. 597 00:39:23,080 --> 00:39:24,760 Oké. 598 00:39:24,760 --> 00:39:26,360 Ja. 599 00:39:46,120 --> 00:39:48,280 Je kunt je geld meenemen uit de firma. 600 00:39:51,880 --> 00:39:55,160 Ik wil nooit, maar dan ook nooit dat je iets voelt onzeker in het bedrijf 601 00:39:55,160 --> 00:39:59,520 vanwege Evans... tekortkomingen. 602 00:40:04,520 --> 00:40:08,040 Je kent het moment Ik werd verliefd op jou? 603 00:40:08,040 --> 00:40:09,640 Toen je binnen stond de getuigenbank 604 00:40:09,640 --> 00:40:13,240 en sprak zich uit voor Faith en de kinderen. 605 00:40:13,240 --> 00:40:17,240 Het was moedig en eervol. 606 00:40:26,240 --> 00:40:29,000 Waarom voel ik me zo verdrietig? 607 00:40:29,000 --> 00:40:30,640 Het is vreemd. 608 00:40:36,120 --> 00:40:40,880 Waarom heb ik je niet ontmoet 40 jaar geleden? 609 00:40:45,640 --> 00:40:47,040 Race met jou. 610 00:40:47,040 --> 00:40:49,880 Oi, oi, kom hier! 611 00:41:42,680 --> 00:41:47,560 Ga uit mijn verdomde huis. 612 00:42:12,600 --> 00:42:15,960 Megs, kom op, mijn liefste. 613 00:42:31,040 --> 00:42:33,240 Ik ben hier. 614 00:42:33,320 --> 00:42:34,960 Ik ben hier. 615 00:42:34,960 --> 00:42:36,640 Ga door. -Oké, mijn liefste. 616 00:42:36,640 --> 00:42:37,840 Laten we je opstaan. 617 00:42:37,840 --> 00:42:39,480 Je kunt vertrekken. 618 00:43:05,360 --> 00:43:07,080 Wat doe jij hier? 619 00:43:07,080 --> 00:43:09,120 Zei Lisa niet? 620 00:43:09,120 --> 00:43:11,480 Ze heeft een bug, moest weer naar bed. 621 00:43:11,480 --> 00:43:12,960 Zei dat ik het niet erg vond. 622 00:43:12,960 --> 00:43:15,200 Bedankt. Ik waardeer het. 623 00:43:15,200 --> 00:43:16,440 Je kunt nu vertrekken. 624 00:43:16,440 --> 00:43:17,600 Ik heb pasta gemaakt. Ik wist niet of -- 625 00:43:17,600 --> 00:43:19,320 Nee, dank je. 626 00:43:19,320 --> 00:43:21,080 Het is tijd dat je vertrekt. Je woont hier niet meer. 627 00:43:33,640 --> 00:43:35,280 Je gebruikt mijn pannen. 628 00:43:37,480 --> 00:43:39,360 Lisa vroeg mij om te helpen. 629 00:43:39,360 --> 00:43:42,640 Ik kon geen pasta maken zonder je verdomde pannen te gebruiken. 630 00:43:46,800 --> 00:43:49,080 Ik heb jouw favoriet gemaakt. 631 00:43:49,080 --> 00:43:50,680 Verse saus. 632 00:43:53,280 --> 00:43:54,920 Het zal je niet doden. 633 00:44:01,240 --> 00:44:02,920 Heb je erover nagedacht? naar de toegangsbrief van je moeder? 634 00:44:02,920 --> 00:44:04,480 Je moet nu vertrekken. 635 00:44:04,480 --> 00:44:05,920 Maar als je niet komt met eventuele antwoorden, dan zal ik dat doen. 636 00:44:05,920 --> 00:44:09,280 Ik zal met haar praten. 637 00:44:09,280 --> 00:44:10,920 Nee! 638 00:44:24,680 --> 00:44:26,320 Nee. 639 00:44:32,680 --> 00:44:34,120 Ik heb mijn bebloede koffertje achtergelaten 640 00:44:34,120 --> 00:44:35,520 weer op kantoor met dit alles... 641 00:44:35,520 --> 00:44:38,000 Het is gewoon dat ik helemaal over de... 642 00:44:38,000 --> 00:44:41,240 overal in de verdomde winkel. 643 00:44:41,240 --> 00:44:42,840 Eh... 644 00:44:42,840 --> 00:44:45,000 Kun je, eh, blijven tot Alys komt terug, alsjeblieft? 645 00:44:45,000 --> 00:44:47,800 Ja, ja, natuurlijk. Ik hoop dat hij het waard is. 646 00:44:47,800 --> 00:44:50,200 Weet je, Evan, dat heb ik niet gedaan kreeg zelfs tijd om te poepen. 647 00:44:50,200 --> 00:44:53,360 -Opgroeien. -Blij om het te horen, mevrouw Howells. 648 00:44:53,360 --> 00:44:55,000 Heb je iemand gevonden, Evan? 649 00:44:57,720 --> 00:45:01,880 Niets zou mij gelukkiger maken 650 00:45:01,880 --> 00:45:05,640 als je daar stond en je vertelde me dat je dat had gedaan. 651 00:45:05,640 --> 00:45:08,920 Je hebt iemand nodig Evan, Dat doe je echt, want ik -- 652 00:45:08,920 --> 00:45:10,560 Ik niet. Dat heb ik nooit gedaan. 653 00:45:12,680 --> 00:45:16,160 Er is niemand, Faith. 654 00:45:16,160 --> 00:45:18,320 Dan verdien je geliefd te zijn. 655 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 Ik denk alleen aan Gael Reardon was niet de juiste. 656 00:45:24,240 --> 00:45:28,040 O, wees geen bitch! 657 00:45:28,040 --> 00:45:30,440 -Ik ben tr-- 658 00:45:30,440 --> 00:45:32,240 Enig eten? -Ja, mijn liefste. 659 00:45:32,240 --> 00:45:33,800 Ja, lieverd, het zit in de pan. 660 00:45:33,800 --> 00:45:36,920 Ik moet terug Helaas naar kantoor. 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,200 -Opnieuw? -Ja. 662 00:45:39,200 --> 00:45:40,760 En jij bent 14. 663 00:45:40,760 --> 00:45:41,800 Het is legaal. 664 00:45:41,800 --> 00:45:43,440 Ik houd van je. 665 00:45:43,440 --> 00:45:45,160 Je vader gaat gewoon. 666 00:45:50,600 --> 00:45:52,440 Wat was de score? 667 00:45:52,440 --> 00:45:54,080 Vijf-nul. 668 00:45:57,200 --> 00:45:59,560 Alsjeblieft. 669 00:46:03,400 --> 00:46:04,640 Houd van je. 670 00:46:04,640 --> 00:46:06,280 Goedenacht, papa. 671 00:46:15,680 --> 00:46:18,040 -Horror of romcom? -Verschrikking. 672 00:46:18,040 --> 00:46:19,960 Wijn of tequila? 673 00:46:19,960 --> 00:46:21,200 Gok. 674 00:46:21,200 --> 00:46:23,880 Niet hoe het werkt. 675 00:46:23,880 --> 00:46:25,520 Tequila, elke keer weer. 676 00:46:27,520 --> 00:46:29,160 Meisjes of jongens? 677 00:46:31,920 --> 00:46:33,520 -Beide? -Beide? 678 00:46:38,440 --> 00:46:41,560 Hoe lang ben je al bezig? een advocaat? 679 00:46:41,560 --> 00:46:43,200 Te lang. 680 00:46:49,400 --> 00:46:52,440 Hoe lang denk je? 681 00:46:52,440 --> 00:46:54,160 Tot hij in coma raakt. 682 00:46:57,880 --> 00:47:01,320 Sorry, dat is niet -- 683 00:47:01,320 --> 00:47:04,040 Het spijt me. 684 00:47:04,040 --> 00:47:07,000 Eh, hoeveel uur per dag moet je trainen 685 00:47:07,000 --> 00:47:11,360 zulke wapens krijgen? 686 00:47:11,360 --> 00:47:13,040 -Ik maak geen grapje. -Het is 24/7. 687 00:47:13,040 --> 00:47:14,400 -Ja. -Uh-huh. 688 00:47:14,400 --> 00:47:16,200 Mm. 689 00:47:16,200 --> 00:47:17,480 Boos. 690 00:47:21,720 --> 00:47:23,640 Dat is niet jouw kantoor, Geloof. 691 00:47:44,880 --> 00:47:46,520 Geloof. 692 00:48:05,160 --> 00:48:07,760 Dat ga je niet je jas uitdoen? 693 00:48:07,760 --> 00:48:10,040 Wil je iets drinken? 694 00:48:10,040 --> 00:48:12,640 Iets? 695 00:48:12,640 --> 00:48:15,240 -Maakt niet uit als ik dat doe. Shit huis. 696 00:48:15,240 --> 00:48:16,920 - Denk je? -Ja. 697 00:48:16,920 --> 00:48:18,560 Nou, ik vind het leuk. 698 00:48:27,280 --> 00:48:30,320 Blijf uit de buurt van mij, en van jou blijf uit de buurt van mijn familie. 699 00:48:30,320 --> 00:48:34,600 En je stuurt mij nooit weer irissen. 700 00:48:34,600 --> 00:48:37,520 Ik wil mijn kleinkinderen zien voordat ik sterf. 701 00:48:37,520 --> 00:48:39,680 Je bent een egoïstische vrouw. 702 00:48:39,680 --> 00:48:42,000 Ze zijn mijn vlees en bloed, Faithie. 703 00:48:42,000 --> 00:48:43,640 Noem mij niet zo! 704 00:48:43,640 --> 00:48:45,040 Ik wil mijn kinderen niet om je te ontmoeten. 705 00:48:45,040 --> 00:48:46,680 Je zult niets voor ze betekenen. 706 00:48:49,440 --> 00:48:55,360 Ik heb aan je gedacht elke dag. 707 00:48:55,360 --> 00:48:56,840 25 jaar lang. 708 00:48:56,840 --> 00:48:59,600 Ik heb altijd gedacht, Ik vraag me af waar je bent 709 00:48:59,600 --> 00:49:01,160 en wat je doet. 710 00:49:01,160 --> 00:49:04,760 Omdat dat altijd zo zal blijven mijn kleine meisje. 711 00:49:04,760 --> 00:49:07,480 Je hebt het mis. 712 00:49:07,480 --> 00:49:09,720 Je hebt het zo, zo, mis. 713 00:49:09,720 --> 00:49:13,560 Je weet niet wie ik ben. Je weet nu niet wie ik ben. 714 00:49:13,560 --> 00:49:14,840 Jij... 715 00:49:14,840 --> 00:49:18,280 Blijf uit onze buurt, want... 716 00:49:18,280 --> 00:49:20,440 Ik heb het eerder gedaan. 717 00:49:20,440 --> 00:49:21,640 - Weet je nog? -Mm-hmm. 718 00:49:21,640 --> 00:49:24,040 Ja? En ik zal het opnieuw doen. 719 00:49:24,040 --> 00:49:25,280 Nou, kom gewoon even zitten. 720 00:49:25,280 --> 00:49:27,200 Ik wil niet gaan zitten. 721 00:49:27,200 --> 00:49:29,400 Ik wil hier niet zijn. 722 00:49:29,400 --> 00:49:32,640 Ik wil je niet horen. 723 00:49:32,640 --> 00:49:37,080 Ik wil je niet ruiken en je goedkope whisky. 724 00:49:37,080 --> 00:49:41,600 Ik wil nooit, nooit, geef je de kans om mij pijn te doen. 725 00:49:41,600 --> 00:49:43,560 Ooit weer. 726 00:49:43,560 --> 00:49:45,840 Schat, het spijt me zo erg. 727 00:49:48,080 --> 00:49:50,440 Ik wil voor je zorgen. 728 00:49:50,440 --> 00:49:52,240 Ik wil er voor je zijn. 729 00:49:52,240 --> 00:49:54,560 Wanneer je het hebt deze moeilijke tijd. 730 00:49:54,560 --> 00:49:56,200 Ik ga. 731 00:50:03,720 --> 00:50:06,440 Wordt het niet eens tijd dat je eerlijk bent? met jezelf? 732 00:50:06,440 --> 00:50:08,280 Wat is jouw probleem met mij? 733 00:50:08,280 --> 00:50:10,760 Ik wil het gewoon goedmaken. 734 00:50:10,760 --> 00:50:12,840 Ik wil dingen goed maken. 735 00:50:12,840 --> 00:50:17,240 Het is niet goed om te begraven slechte gevoelens, 736 00:50:17,240 --> 00:50:21,280 en ik vraag het jou om mij te vergeven. 737 00:50:21,280 --> 00:50:23,200 -Wil je dat ik je vergeef? Ja. Ik doe. 738 00:50:23,200 --> 00:50:24,680 Dat is wat je wilt. Je wilt vergeving. 739 00:50:24,680 --> 00:50:25,960 Je wilt -- Je wilt -- Je wilt vergeving. 740 00:50:25,960 --> 00:50:27,760 -Ik doe. -Dat is wat je wilt, toch? 741 00:50:27,760 --> 00:50:28,920 -Ja. -Ga zitten. 742 00:50:28,920 --> 00:50:30,320 Ga zitten. 743 00:50:30,320 --> 00:50:32,640 Ga zitten. 744 00:50:32,640 --> 00:50:34,440 Stop. 745 00:50:34,440 --> 00:50:37,240 Jij... 746 00:50:37,240 --> 00:50:40,680 Je bent een vrouw die schade toebrengt. 747 00:50:40,680 --> 00:50:44,720 En jij bent een vrouw die pijn doet. 748 00:50:44,720 --> 00:50:48,240 En jij bent een vrouw die vernedert. 749 00:50:53,120 --> 00:50:56,320 Ik heb gezien dat je een man hebt tot pulp geslagen 750 00:50:56,320 --> 00:50:58,000 omdat hij jou iets schuldig is. 751 00:50:58,000 --> 00:50:59,680 -En je wilt echt gaan... -Dat was lang geleden. 752 00:50:59,680 --> 00:51:01,400 ...met de herinneringen. Omdat je dat deed. 753 00:51:01,400 --> 00:51:03,680 Omdat ze daar verdomme zijn en ze gaan nergens heen. 754 00:51:03,680 --> 00:51:05,280 Ik denk de hele tijd aan hen. 755 00:51:05,280 --> 00:51:07,000 -En jij wilt vergeving. -Nee. Sinds je vader -- 756 00:51:07,000 --> 00:51:08,440 Praat niet tegen mij over mijn vader! 757 00:51:08,440 --> 00:51:11,960 Nee! 758 00:51:11,960 --> 00:51:13,200 Ik ga. 759 00:51:13,200 --> 00:51:14,240 -Nee. -Ja. 760 00:51:14,240 --> 00:51:17,280 -Nee. -Ja, dat ben ik. 761 00:51:17,280 --> 00:51:19,400 Draai je om. -Ik wil me niet omdraaien. 762 00:51:19,400 --> 00:51:21,240 Ik niet... 763 00:51:23,720 --> 00:51:26,360 Ik wil niet. 764 00:51:29,240 --> 00:51:30,880 Oké. 765 00:51:36,160 --> 00:51:39,880 Ik weet hoe het met jou en Gael zit, Geloof. 766 00:51:39,880 --> 00:51:43,040 Ik heb genoeg om je op te sluiten. 767 00:51:49,920 --> 00:51:51,760 Kom op. 768 00:51:51,760 --> 00:51:54,680 Raak je niet aan... 769 00:51:54,680 --> 00:51:58,200 Hm. 770 00:51:58,200 --> 00:52:01,040 Ik wil graag weggaan, alstublieft. 771 00:52:05,040 --> 00:52:08,000 Juist dan. 772 00:52:08,000 --> 00:52:09,960 Ga dan maar. 773 00:52:27,640 --> 00:52:30,080 Hé, Lis, het is Faith. 774 00:52:30,080 --> 00:52:32,040 Evan zei dat dat niet zo was voelt zich heel goed. 775 00:52:32,040 --> 00:52:33,280 Laat de kinderen alsjeblieft niet achter met hem. 776 00:52:33,280 --> 00:52:36,040 Het is, eh... 777 00:52:36,040 --> 00:52:39,480 Het spijt me, Lisa. 778 00:52:39,480 --> 00:52:41,080 Het spijt me echt. 779 00:52:41,080 --> 00:52:44,280 Ik ben echt een hele rotzooi geweest vriend de laatste tijd en, uh... 780 00:52:44,280 --> 00:52:48,840 Ik was... ik zat alleen maar te denken dat als al deze hechtenis onzin is 781 00:52:48,840 --> 00:52:50,560 is voorbij met, eh, 782 00:52:50,560 --> 00:52:54,000 Misschien kunnen we een leuke -- een leuk meidenweekend ergens. 783 00:52:54,000 --> 00:52:55,560 Weet je, ik was aan het nadenken misschien Barcelona. 784 00:52:55,560 --> 00:52:56,760 Dat zou leuk zijn, nietwaar? 785 00:52:56,760 --> 00:52:58,160 Je hebt altijd al gewild om daarheen te gaan. 786 00:52:58,160 --> 00:53:00,040 Eh... 787 00:53:00,040 --> 00:53:01,520 Oké. 788 00:53:01,520 --> 00:53:02,880 Hoe dan ook, ik hoop dat het goed met je gaat, lieveling, 789 00:53:02,880 --> 00:53:04,400 en ik denk aan jou. 790 00:53:06,560 --> 00:53:09,840 Ik hou van je, Lis. 791 00:53:09,840 --> 00:53:11,480 Dag, lieverd. 792 00:54:01,240 --> 00:54:02,760 Mike? 793 00:54:02,760 --> 00:54:04,400 Wil je binnenkomen? 794 00:54:09,480 --> 00:54:12,880 Akkoord? Ja, alles goed? 795 00:54:12,880 --> 00:54:18,480 Eh, uh, ik ben gekomen tot, eh... 796 00:54:20,880 --> 00:54:25,560 Ik wilde me alleen verontschuldigen voor wat hier is gebeurd. 797 00:54:25,560 --> 00:54:27,520 Rechts. Al die jaren geleden. 798 00:54:29,400 --> 00:54:32,440 Ik heb nog nooit iets gedaan zoals vroeger. 799 00:54:32,440 --> 00:54:34,880 De waarheid is dat ik een waardeloze echtgenoot was naar Sian. 800 00:54:37,520 --> 00:54:42,920 Jarenlang beweerd je weet wel, voor Osian. 801 00:54:42,920 --> 00:54:45,360 Zoals jij dat doet, zoals. 802 00:54:45,360 --> 00:54:49,120 Beiden schonken al onze liefde in in hem. 803 00:54:49,120 --> 00:54:50,920 Ja, nou, ik ben daar geweest. 804 00:54:50,920 --> 00:54:53,280 Ja. 805 00:54:53,280 --> 00:54:55,000 Shit. 806 00:54:55,000 --> 00:54:57,640 Ik had hier niet moeten komen. Kijk. 807 00:54:57,640 --> 00:55:01,760 Ik zie nu dat het zo was een fout die je vraagt om, uh, 808 00:55:01,760 --> 00:55:03,400 om de zaak van Osian op zich te nemen en ik denk gewoon -- 809 00:55:03,400 --> 00:55:05,760 Probeer je mij te ontslaan, Mike? 810 00:55:05,760 --> 00:55:07,640 Ik heb Cerys gevraagd door te gaan met de hoorzitting morgen. 811 00:55:07,640 --> 00:55:09,840 Misschien moeten we praten hierover in de ochtend? 812 00:55:09,840 --> 00:55:11,040 Het spijt me, Geloof. 813 00:55:11,040 --> 00:55:12,880 Ik heb mijn beslissing genomen. 814 00:55:12,880 --> 00:55:14,640 Oké. 815 00:55:14,640 --> 00:55:19,600 Oké, vertel dat maar aan Osian Ik stuur mijn liefde en, eh... 816 00:55:21,920 --> 00:55:23,800 Ja. 817 00:55:23,800 --> 00:55:25,440 Bedankt voor alles. 818 00:55:27,840 --> 00:55:29,720 Trap ziet er goed uit. 819 00:55:29,720 --> 00:55:32,720 Ja, dat klopt. 820 00:55:32,720 --> 00:55:35,840 Je bent een goede timmerman. 821 00:55:35,840 --> 00:55:37,480 En een goed mens. 822 00:55:40,840 --> 00:55:44,360 Ja. 823 00:55:44,360 --> 00:55:45,840 Akkoord. 824 00:56:39,120 --> 00:56:43,040 Ja. 825 00:56:43,040 --> 00:56:46,160 Roos Fairchild. 826 00:56:46,160 --> 00:56:47,640 Ja, dat is ze gewoon een van mijn klanten. 827 00:56:47,640 --> 00:56:49,440 Ze bewijst een beetje glad, weet je? 828 00:56:49,440 --> 00:56:52,160 Kom op, Ik dacht dat je mij vertrouwde. 829 00:56:52,160 --> 00:56:53,360 Ik doe. 830 00:56:53,360 --> 00:56:56,960 Jouw naam staat in haar dossier als haar dochter. 831 00:56:56,960 --> 00:57:00,560 Sh-- 832 00:57:00,560 --> 00:57:02,480 Ze liep op mij af toen ik 15 was, 833 00:57:02,480 --> 00:57:03,960 en nu is ze terug. 834 00:57:06,720 --> 00:57:10,000 Ik voel me niet veilig. 835 00:57:10,000 --> 00:57:12,120 Ik ben niet veilig. 836 00:57:37,720 --> 00:57:40,960 ♪ We kunnen niet terug voor altijd ♪ 837 00:57:40,960 --> 00:57:42,640 ♪ Omdat het niet beter wordt ♪ 838 00:57:42,640 --> 00:57:44,640 ♪ Het wordt niet beter ♪ 839 00:57:44,640 --> 00:57:47,720 ♪ Er is niets meer over bij het huis dat we hebben gemaakt ♪ 840 00:57:47,720 --> 00:57:49,720 ♪ Omdat we alle deuren op slot hebben gedaan en ramen ♪ 841 00:57:49,720 --> 00:57:51,400 ♪ Nu kunnen we ♪ nooit zien 842 00:57:51,400 --> 00:57:54,160 ♪ Na elke storm komt ontkenning ♪ 843 00:57:54,160 --> 00:57:56,360 ♪ Omdat het niet beter wordt ♪ 844 00:57:56,360 --> 00:57:58,320 ♪ Het wordt niet beter ♪ 845 00:57:58,320 --> 00:57:59,760 ♪ Alles wat we zijn zit ertussenin ♪ 846 00:57:59,760 --> 00:58:01,640 ♪ De duivel en de diepblauwe zee ♪ 847 00:58:01,640 --> 00:58:05,200 ♪ En we zijn te diep gegaan om de lucht weer te zien ♪